Lieber Herr [Muster-Name], liebe Kolleginnen und Kollegen!
Heute ist der Tag gekommen, Herrn [Muster-Name] in den Ruhestand zu entlassen. Wie es zu solchen Anlässen üblich ist, werde ich die letzte Gelegenheit nutzen, Herrn [Muster-Name] noch ein bisschen länger als nötig auf den wohlverdienten Feierabend warten zu lassen und mir einige kurze Anmerkungen erlauben.
Die Verabschiedung eines Mitarbeiters ist immer eine traurige Aufgabe. Uns verlässt ein Mitglied unserer Mannschaft, ein Teil unseres Unternehmens. Ein Kollege, dessen Einsatz und Erfahrung nicht einfach ersetzt werden kann. Zuallererst verlässt uns aber ein Mensch – mit dem manche von uns in den letzten Jahren mehr Zeit verbracht haben als mit der eigenen Familie. Ein Mensch, mit dem wir unsere Freuden und Sorgen teilen konnten.
Lieber Herr [Muster-Name], als Sie im Jahre [Muster-Zahl] zu Ihrem ersten Arbeitstag in unserem Unternehmen antraten, war noch nicht abzusehen, dass Sie hier [Muster-Zahl] Jahre Ihres Arbeitslebens verbringen würden. Sie begannen als [Muster-Position] und haben es bis zum [Muster-Position | Abteilungsleiter | Geschäftsführer] gebracht.
Heute können Sie auf ein erfolgreiches Arbeitsleben zurückblicken: Als Mitglied der Abteilung [Muster-Name] waren Sie maßgeblich an der Entwicklung von [Muster-Name], und an der Umstrukturierung von [Muster-Name] beteiligt. In unserem Unternehmen gab es einige Veränderungen, die Sie stets mitgetragen haben. Für Ihre [Kollegen | Mitarbeiter] und Vorgesetzten waren Sie hierbei stets ein kompetenter und freundlicher Ansprechpartner.
„Freundlich“ ist ein Stichwort, das mir viele genannt haben, mit denen ich in den letzten Tagen über Ihren Abschied gesprochen habe. [Loyal | klug | bescheiden | teamfähig | offen | verlässlich] waren weitere Attribute, mit denen man Sie beschreibt.
Sie werden uns als Mitarbeiter fehlen, aber zuallererst als Mensch. Zugleich wünschen wir uns, dass Sie Ihren wohlverdienten Ruhestand in Ihrem Sinne nutzen. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Familie, für Ihre Hobbys und genießen Sie die schönen Seiten des Lebens.
Haben Sie herzlichen Dank für Ihren Einsatz in den vergangenen [Muster-Zahl] Jahren!
Ich wünsche Ihnen für Ihre Zukunft alles Gute!